Skip to content

nadegecampbell.com

  • Learning French with games
    • Avoir expressions
    • Tenses
    • Prepositions
    • Negatives
  • Crochet
    • Stitch Spotter
  • Writings
    • Wee Sparrow
    • Forget-me-nots

Archive October 30, 2026

  • Home   /  
  • 2026
Learning French with games Oct 30,2026

Test your level of French with TV5 Monde

Test your level of French with TV5 Monde :

https://apprendre.tv5monde.com/en/apprendre-francais/test-your-level

by Nadege
Wee Sparrow Oct 8,2026

The playground

One, two, three, step after step, I move. In a perfect square, I go around and around the playground. My steps are conscious, meticulous, chosen. I must not veer from the path laid by my previous steps, the very first ones, the ones that made me feel safe in the chaos. I have no friends. I am looking at my feet, oblivious to all, oblivious to everything when darkness swallows all. I am six years old. When I open my eyes, faces are looking down at me, there is shouting and uncomfortable looks as I am lying there still. I do not remember the noise my skull made when it hit the concrete, nor do I remember falling.

I was used to being slapped and pushed and pinched. The adults knew, but I was supposed to defend myself, they said. “Why is this child so passive, so unreactive? She is not very bright at all, is she?!”

The other kids in the playground, well, they know that I am strange. Are they trying to understand what kind of strangeness? Are they looking for a reaction? No one is supposed to let others push them around without the slightest show of emotion, right?! Because when someone crushes an ant or a snail in front of me, I am inconsolable, I scream, I cry, I plead. No one is like me, I think, what am I?

I am six years old, lying on my back on the concrete floor. I open my eyes and everyone is staring. All I remember is two boys running and yelling, but I did not move away from the path that used to make me feel safe. They tackle me down, my body smashes against the floor, I hurt. It is nearly home time anyway. I did not tell my mother, and nor did they. Unaware of what has happened to me during the day, at night she wonders why I have a bump on my head and scratches on my body. But kids fall, it happens.

The next day, as I retreat further into my inner world, two older girls approach me gently. They are identical and even wear the same multicoloured puffer jacket. They are not trying to figure me out, they are just there, open and kind. They teach me how to write the word “Fromage” with my finger on the wall. They stand guard so no one will hurt me again, and I am thinking, maybe I want to be part of their playground after all.

Nadège Delavois-Campbell

by Nadege
Forget-me-nots Oct 7,2026

The little Paris

In 1811, a Napoleonic decree declared that all foundlings, orphans, and poor children of Paris were to be placed with rural families of farmers and artisans. People treated these children with contempt, considering them mere commodities. Their host families received a pension from the state and wage-free labour from the children. The children had to pull their weight; they were unworthy and should be grateful for what they were given. That is how 19th-century French society viewed them.

Many young people from rural France were leaving to work as servants for rich Parisian families. For Napoleon, sending the orphaned children of Paris to the countryside was an effective way to solve the growing problem of provincial France losing its workforce.

On the 27th of July 1833, the Paris foundling and orphan service assumed responsibility for Louis Rivola, born on the 2nd of December 1832 in the 12th arrondissement of Paris, son of Louise Augustine Juliette Rivola. On the 30th of July 1833, he was sent to Béthune in the Pas-de-Calais, a region in the north of France, where he became one of the many “petits Paris”.

Louis learnt carpentry from his foster family and grew into a talented artisan.

He met Hortense in his early thirties, and on the 20th of March 1864 their first child, Sophie Marie Joseph, was born. Two weeks later, on the 4th of April 1864, they married in Merville, in the north of France, where Louis lived with his family for the rest of his life. Together, Louis and Hortense had another 14 children.

Louis believed his biological mother was Italian; his family name told him that much. He believed he was a foundling, the son of a young, unmarried woman who had no choice but to give him up. Perhaps that is why he married Hortense so quickly after Sophie was born. After all, Louis was not the sort of man who shied away from his responsibilities.

But after years of research that started in the 1990s with my grandmother and spanned decades after that, I finally had a breakthrough. Juliette was not a girl who had found herself pregnant out of wedlock. When Louis was born, she was a woman well into her late twenties, a settled and married woman.

What I uncovered after years of research in the digitised archives of Paris left me heartbroken.

Juliette had married her sweetheart, Jean-Baptiste Rivolin, on the 11th of September 1827. By the time Louis arrived, they had been married for several years. Because the administrative records of Paris burned during the Paris Commune in 1871, they reconstituted the official documents, making it unclear whether Juliette was 16 or 19 when she got married. However, her age at death suggests she was about 19.

On the 2nd of January 1865, Juliette passed away at 57 in the seamstress lodging where she lived and worked. Her colleagues reported her death to the authorities, since she had no family left. Everyone knew she had been widowed for a long time, but the exact date of Jean-Baptiste’s death remained unknown because the fire had destroyed those records too.

I believe the heartbreaking truth is that her husband’s far too early death left Juliette destitute. She had no choice but to leave her son in the care of others until better times came. And a simple spelling mistake sealed both their fates. She said Rivolin; the administrator heard Rivola. If she ever came back to look for her son, she would have asked for a Rivolin, that the records did not hold. Louis and Juliette never found each other again. All his life, Louis thought he was Italian, and he was proud of it.

Juliette died less than ten months after her son married, alone in her seamstress lodging. She never knew what had become of her only child. They took him from her during a time of great despair, and I truly believe she had no choice.

Belief is a formidable force. Its effects span centuries: entire generations of my family claimed an Italian heritage, and they passed it down through time until it became truth.

I still love pasta, though. That hasn’t changed.

Nadège.

by Nadege

Parlez-vous français? (Learning games)

  • Avoir expressions
  • Tenses (Present, Perfect, Imperfect, Future, Conditional)
  • Prepositions
  • Negatives

Crochet

  • Stitch spotter

Recent Posts

  • Test your level of French with TV5 Monde
  • The playground
  • The little Paris

Recent Comments

No comments to show.

Archives

  • October 2026

Categories

  • Forget-me-nots
  • Learning French with games
  • Wee Sparrow

Recent Posts

  • Test your level of French with TV5 Monde
  • The playground
  • The little Paris

Recent Comments

No comments to show.

Archives

  • October 2026

Categories

  • Forget-me-nots
  • Learning French with games
  • Wee Sparrow

Parlez-vous français? (Learning games)

  • Avoir expressions
  • Tenses (Present, Perfect, Imperfect, Future, Conditional)
  • Prepositions
  • Negatives

Crochet

  • Stitch spotter

Learn French

  • Avoir expressions
  • Tenses (Present, Perfect, Imperfect, Future, Conditional)
  • Prepositions
  • Negatives
© 2026 Nadège Campbell. All rights reserved.

Powered by CookieAdmin
Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
None
Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
None
Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
None
Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
None
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
None
Powered by CookieAdmin